-
1 шуын пижаш
1) приставать, пристать; надоедать (надоесть) кому-л. неотвязными просьбами, вопросами и т. д– Кузе тышке верештынат?.. Кушто илет, пашам ыштет? Каласкале! – шуын пиже Палантай. К. Исаков. – Как ты сюда попал?.. Где живёшь, работаешь? Рассказывай! – пристал Палантай.
2) налегать, налечь; энергично приниматься (приняться) за что-л.; сосредоточивать (сосредоточить) внимание на чём-л.(Матра) я шопо ковышталан куржталеш, я кол кочмыжо шуэш, я шинчалтыме киярлан шуын пижеш. П. Корнилов. Матра то за квашеной капустой бегает, то рыбы хочет есть, то на солёные огурцы налегает.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуын -
2 шуын
шуын1. деепр. от шуаш II2. употр. в сочет. с вопр. местоимениями и наречиями; передаётся словом попало; безразличноКӧ шуын кто попало;
кушко шуын куда попало;
кузе шуын как попало.
Торта воктен йолышташ тегак ок тошт марием, мо шуын тудден перкалаш лӱдеш. Н. Мухин. Теперь мой муж не решается запрячь (букв. привязать к оглоблям), боится бить чем попало.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
